kapseizen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /kɑpsɛɪ̯zə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /kɑpsɛːzə(n)/

Woordafbreking

• kap·sei·zen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kapseizen	kapseisde	gekapseisd
zwak -d	volledig

Werkwoord

kapseizen

1. (ergatief), (scheepvaart) ondersteboven komen liggen

   Door de zware storm kapseisde het schip.

Synoniemen

• kenteren, omslaan

Synoniemen

• kantelen

Vertalingen

    1. ondersteboven komen liggen   

Duits: kentern (de) Engels: capsize (en) Frans: chavirer (fr) Noors: (met een vaartuig): hvelve (no), kantre (no), kvelve (no); (met een boot of zeilboot): kollsegle (nn), kollseile (no), kullsegle (no), kullseile (no)

Nynorsk: kantra (nn), kantre (nn), kvelva (nn), kvelve (nn) Oudnoors: hvelfa Spaans: zozobrar (es) Zweeds: kantra (sv), kapsejsa (sv)