kaduuk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kaduuk    (hulp, bestand)
• IPA: / kaˈdyk / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ka·duuk

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bouwvallig, kapot’ voor het eerst aangetroffen in 1558
• van Frans caduc

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	kaduuk	kaduker	kaduukst
verbogen	kaduke	kadukere	kaduukste
partitief	kaduuks	kadukers	-

Bijvoeglijk naamwoord

kaduuk

1. in een zeer slechte staat van onderhoud verkerend

   • De relatie tussen het Nederlandse publiek en kunst is kaduuk. Dat blijkt wel uit de lauwe reactie vorig jaar op de bezuinigingen. Maar je ziet ook initiatieven die de afstand tussen publiek en kunst verkleinen. 

2. iets is zo beschadigd dat het zijn functie niet meer kan uitoefenen

   • Voor Londen 2012 kwalificeerde hij zich opnieuw met de speer, maar toen stond hij met een kapotte schouder aan de start en hadden artsen hem afgeraden mee te doen als hij ooit nog fatsoenlijk wilde werpen. Twee weken eerder was het gewricht uit de kom geschoten. Maar hij deed het toch - „dit zijn wel de Paralympische Spelen” - en hij won de bronzen medaille. Hij was nadien ook meteen speerwerper-af. Alles in die schouder is zo’n beetje kaduuk - gewrichten, zenuwen, spieren.  
   • De buurjongen had een hamer in het gras gegooid. Daar was de voortduwer van die groene grasmaaier mooi klaar mee: door die hamer ging de motor kaduuk.  

Synoniemen

• [1] krikkemikkig, versleten, zwak, beschadigd, afgeleefd, bouwvallig
• [2] defect, stuk, kapot, kapoerewiet

Vertalingen

    1. iets is zo beschadigd dat het zijn functie niet meer kan uitoefenen   

Engels: broken (en) Frans: caduc (fr)

Gangbaarheid

• Het woord kaduuk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kaduuk" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.