isoleren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  isoleren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• iso·le·ren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
isoleren	isoleerde	geïsoleerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

isoleren

1. (overgankelijk) afsluiten van alle toegang

   De lijders aan deze raadselachtige ziekte werden voor de zekerheid geïsoleerd.

2. (overgankelijk) (scheikunde) een bepaalde stof in zuivere vorm in handen zien te krijgen door deze te scheiden van alle andere stoffen in een mengsel

   Het heeft lang geduurd voordat men erin slaagde alle elementen van de lanthanidereeks te isoleren, maar nu is dat een peuleschil.

3. (overgankelijk) elektrisch contact onmogelijk maken

   Deze kunststoflaag is voldoende om deze draden te isoleren.

4. (overgankelijk) warmteuitwisseling voorkomen of verminderen

   Hij isoleerde zijn huis om aan de stijgende brandstofkosten beter het hoofd te kunnen bieden.

Synoniemen

• [1] afzonderen, uitsluiten, buitensluiten, separeren
• [2] scheiden
• [3,4] afschermen

Afgeleide begrippen

• isolering

Verwante begrippen

• isolaat, isolatie

Vertalingen

    1. persoonlijk   

Duits: isolieren (de) Engels: isolate (en)

Frans: isoler (fr) Spaans: aislar (es)

    2. chemisch   

Duits: isolieren (de) Engels: isolate (en)

Frans: isoler (fr) Spaans: aislar (es)

    3. elektrisch   

Duits: insulieren (de) Engels: insulate (en)

Frans: isoler (fr) Spaans: aislar (es)

    4. warmte   

Duits: insulieren (de) Engels: insulate (en)

Frans: isoler (fr) Spaans: aislar (es)