inspannen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inspannen    (hulp, bestand)
• IPA: /'ɪnspɑnə(n)/

Woordafbreking

• in·span·nen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  spannen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inspannen	spande in	ingespannen
zwak -d gemengd	volledig

Werkwoord

inspannen

1. overgankelijk het voor een voertuig of ploeg vastmaken van een lastdier

   • De paarden werden ingespannen voor de eg. 

2. wederkerend zich ~: moeite doen

   • Hij spande zich in om zijn studie af te maken. 

Verwante begrippen

• [1] aftuigen, getuig, optuigen, uitspannen

Vertalingen

    1. het voor een voertuig of ploeg vastmaken van een lastdier   

Frans: atteler (fr) Pools: zaprząc konia (pl)

Russisch: запрягать (ru)

    2. zich ~: moeite doen   

Duits: sich bemühen (de) um Engels: exert (en)

Oudnoords: stamba Pools: wysiliać się (pl)

Gangbaarheid

• Het woord inspannen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inspannen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.