inslag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɪnslɑx/

Woordafbreking

• in·slag

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van inslaan.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	inslag	inslagen [3,4]
verkleinwoord		--

Zelfstandig naamwoord

inslag m

1. de draden die tijdens het weven tussen de opgespannen draden van de schering ingebracht worden

   Omdat de draad van de inslag brak moest de wever corrigerend optreden.

2. iemands geaardheid

   Die kunstzinnige inslag zit in de familie.

3. het met grote snelheid inslaan van een voorwerp, bijvoorbeeld een bom of een meteoriet

   De uitstervingsgolf aan het eind van het krijt wordt algemeen toegeschreven aan de inslag van een meteoriet die een grote krater in Yucatan achterliet.

4. een naar de binnenzijde omgeslagen deel van een boekomslag

   Op de inslag stond een levensbeschrijving van de schrijfster.

Antoniemen

• [1] schering

Afgeleide begrippen

• [3] inslagkrater

Vertalingen

    1. draden van het weefgetouw   

Bulgaars: вътък (bg) m Duits: Schussfaden (de) Schuss (de), Eintrag (de). Einschlag (de) Engels: weft (en), woof (en) Esperanto: vefto (eo) Fins: kude (fi) Frans: trame (fr) Iers: inneach (ga)

Hebreeuws: ערב (he) m (erev) Pools: wątek (pl) v Portugees: trama (pt) Russisch: уток (ru) m (utók) Spaans: trama (es) Thai: เส้นด้ายทางขวาง (th) (sên dâai taang-kwăang) Zweeds: väft (sv)

    2. geaardheid   

Engels: streak (en)

    3. het inslaan van iets   

Engels: impact (en)