inbinden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inbinden    (hulp, bestand)
• IPA: /ɪmbɪndə/

Woordafbreking

• in·bin·den

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van binden met het voorvoegsel in-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inbinden	bond in	ingebonden
klasse 3	volledig

Werkwoord

inbinden

1. (overgankelijk) door stevige omwikkeling bijeenhouden

   Bind voorlopig dat verwonde been maar stevig in.

2. (overgankelijk) losse geschriften tot een enkel boekwerk verwerken

   Ik heb de losse nummers van dit jaar in laten binden.

3. (inergatief) minder heftig te keer gaan

   Na die kordate afwijzing heeft hij toch aardig ingebonden.

Vertalingen

    1. door stevige omwikkeling bijeenhouden   

Duits: einbinden (de) Engels: bind (en) Frans: relier (fr)

Italiaans: rilegare (it) Spaans: encuadernar (es)

    2. losse geschriften tot een enkel boekwerk verwerken   

Duits: einbinden (de) Engels: bind (en) Frans: relier (fr)

Italiaans: rilegare (it) Spaans: encuadernar (es)

    3. minder heftig te keer gaan   

Duits: zurückstecken (de) Engels: restrain (en) Frans: retenir (fr)

Italiaans: moderarsi (it), contenersi (it) Spaans: recoger velas (es)