hoofdpijn

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoofdpijn    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhoftpɛin / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• hoofd·pijn

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hoofd  en  pijn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoofdpijn	hoofdpijnen
verkleinwoord	hoofdpijntje	hoofdpijntjes

Zelfstandig naamwoord

de hoofdpijn v / m

1. (medisch) pijn in het hoofd

   • Omdat ik al een tijdje last van hoofdpijn heb, ben ik gisteren aspirines gaan kopen. 

   ▸ Ik was kortademig en had ’s avonds hoofdpijn. Wonen op drie meter onder zeeniveau (NAP) is heel wat anders dan lopen op duizend meter boven de zeespiegel.

Hyponiemen

• clusterhoofdpijn, ijshoofdpijn, spanningshoofdpijn, spierspanningshoofdpijn

Afgeleide begrippen

• hoofdpijndossier, hoofdpijnportefeuille

Vertalingen

    1. pijn in het hoofd   

Afrikaans: kopseer (af), hoofpyn (af) Deens: hovedpine (da) g Duits: Kopfschmerz (de) m, Kopfweh (de) o Engels: headache (en) Fins: päänsärky (fi) Frans: mal à la tête (fr) m Grieks: πονοκέφαλος (el) m

Italiaans: mal di testa (it) m Pools: ból głowy (pl) m Slowaaks: bolesť hlavy (sk) v Spaans: dolor de cabeza (es) m Turks: baş ağrısı (tr) Zweeds: huvudvärk (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord hoofdpijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoofdpijn" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.