hoe

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoe    (hulp, bestand)
• IPA: /ɦu/

Uitroepend voornaamwoord

hoe

1. (verouderd) wat

   Hoe vreselijk is dit alles!

Woordafbreking

• hoe

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: hoe Oudnederlands: huo Germaans: *hwō

Verwant in Germaans: Engels: how (Angelsaksisch: hū), Duits: wie, (Oudhoogduits: wuo), Fries: hoe (Oudfries: hū, hō)

Bijwoord

hoe

1. vragend: op welke wijze?

   Hoe ging hij naar zijn werk?

2. betrekkelijk: op welke wijze.

   Ik weet niet hoe hij naar zijn werk ging.

Afgeleide begrippen

• hoeveel, hoelang, hoever, hoeverre, hoezeer, hoedanig

Vertalingen

    1. op welke wijze   

Afrikaans: hoe (af) Arabisch: بكم (ar) Catalaans: com (ca) Chinees: 多么 (zh) Deens: hvordan (da) Duits: wie (de) Engels: how (en) Frans: comment (fr) Grieks: πώς (el) Hebreeuws: אֵיך (he) Italiaans: come (it)

Japans: どんなに (ja) Koreaans: 어떻게 (ko) Papiamento: kon (Curaçao), con (Aruba) Pools: jak (pl) Portugees: como (pt) Russisch: как (ru) Spaans: cómo (es) Vietnamees: làm sao (vi) Welsh: sut (cy) Zweeds: hur (sv)

Engels

enkelvoud	meervoud
hoe	hoes

Zelfstandig naamwoord

hoe

1. hak
2. schoffel

Hawaïaans

Zelfstandig naamwoord

hoe

1. roeiriem, roeispaan.

Maori

Zelfstandig naamwoord

hoe

1. roeiriem, roeispaan.