heterdaad

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  heterdaad    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌhetərˈdat / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• he·ter·daad

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  heter bn  en  daad zn , een oude datief van hete daad: de daad heeft nog geen tijd gehad om 'af te koelen'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	heterdaad	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de heterdaad v / m

1. (ordehandhaving) aanhouding op het moment dat de verdachte met de uitvoering van een misdrijf begint

   ▸ Bij een heterdaad is iedereen bevoegd een verdachte aan te houden, zo staat het in de wet.

Typische woordcombinaties

• op heterdaad betrappen
  een verdachte aanhouden zodra hij met het misdrijf begint

• De op heterdaad betrapte mannen werden in boeien afgevoerd. 

Vertalingen

    1. op ~ betrappen: een dader vatten terwijl het misdrijf nog in volle gang is   

Engels: catch redhanded (en)

Gangbaarheid

• Het woord 'heterdaad' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "heterdaad" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.