hernemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɦɛr'nemə(n)/

Woordafbreking

• her·ne·men

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van nemen met het voorvoegsel her-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hernemen	hernam	hernomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

hernemen

1. (overgankelijk) opnieuw krijgen, opnieuw verkrijgen

   Na de grote beroering van elfde september hernam het leven in New York langzaam zijn gewone loop.

2. opnieuw opvoeren

   We hernemen het toneelstuk in januari-februari 2012!

3. (verouderd) opnieuw de draad van het gesprek opnemen

   "Even serieus", hernam hij, "we hebben wel een plan nodig".

4. (overgankelijk) (verouderd) opnieuw innemen

   De stad werd hernomen.

5. nemen wat men eerst heeft gegeven

   Wat met de ene hand wordt gegeven, wordt met de andere hernomen.

Synoniemen

• [1]: herkrijgen
• [2]: heropvoeren
• [3]: hervatten
• [4]: heroveren
• [5]: terugnemen

Vertalingen

    1. opnieuw krijgen, opnieuw verkrijgen   

Duits: wiedererlangen (de), zurückbekommen (de)

Engels: retake (en)

    2. opnieuw opvoeren   

Duits: wiederaufführen (de), wiederholen (de)

    3. opnieuw de draad van het gesprek opnemen   

Duits: fortfahren (de), wiederaufnehmen (de)

Engels: resume (en)

    4. opnieuw innemen   

Duits: zurückerobern (de)

Engels: retake (en)

    5. nemen wat men eerst heeft gegeven   

Duits: zurücknehmen (de)

Engels: retract (en)