hemel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hemel    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɦeːməl/

Woordafbreking

• he·mel

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: hemel Oudnederlands: himil, himel Germaans: *himilaz Indo-Europees: *k(')em-en-, *k(')em-er-

Verwant in Germaans: West: Engels: heaven (Angelsaksisch: heofon), Duits: Himmel, (Oudhoogduits: himil), Fries: himel (Oudfries: himel, himil) Noord: Zweeds/Deens/Noors: himmel, (Oudnoors: himinn), IJslands: himinn Oost: Gotisch: himins

1.	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hemel	hemels
verkleinwoord	hemeltje	hemeltjes

Zelfstandig naamwoord

hemel m

1. lucht, onmetelijke ruimte die overal op aarde bovenaan zichtbaar is
2. (religie) hiernamaals, het leven na de dood, de plaats waar de goden verblijven
3. baldakijn

2.	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hemel	hemelen
verkleinwoord

Synoniemen

• [1] hoogte, lucht, firmament, uitspansel, zwerk
• [3] draaghemel, troonhemel

Hyponiemen

• sterrenhemel, troonhemel

Afgeleide begrippen

hemelbed hemelbestorming hemelblauw hemelbode

hemelbol hemelboog hemelboom hemeldak hemelevenaar

hemelgewelf hemelglobe hemelgod hemelkaart hemelkring

hemelmechanica hemelopneming hemelpool hemelrijk hemelsblauw

hemelsleutel Hemelvaart hemelvuur hemelwater hemellichaam

Vertalingen

    1. lucht, onmetelijke ruimte die overal op aarde bovenaan zichtbaar is   

Afrikaans: hemel (af) Arabisch: جنّة (ar) Atayal: kaial, kāyal Catalaans: cel (ca) Duits: Himmel (de) m Engels: sky (en) Fins: taivas (fi) Frans: ciel (fr) m Fries: himel (fy) Hebreeuws: שמיים (he) v Hongaars: ég (hu), mennyek (hu) IJslands: himinn (is) Interlingua: celo (ia) Italiaans: cielo (it) m Japans: 空 (ja) (そら, sora)

Koreaans: 하늘 (ko) Noors: himmel (no) Occitaans: cèl (oc) m Papiamento: shelo Pools: niebo (pl) o Portugees: céu (pt) m Russisch: небо (ru) o Slowaaks: nebo (sk) o Spaans: cielo (es) m, firmamento (es) m Taroko: karat Turks: gökyüzü (tr) Waals: cir (wa) m Xhosa: izulu 9 Zweeds: himmel (sv)

    2. het hiernamaals, leven na de dood   

Duits: Himmel (de) m Engels: heaven (en) Frans: paradis (fr), ciel (fr) m Hongaars: mennyország (hu), paradicsom (hu) Interlingua: celo (ia), paradiso (ia) Italiaans: paradiso (it) m Japans: 天国 (ja) (てんごく, tengoku) Koreaans: 하늘 (ko), 하늘나라 (ko)

Pools: niebo (pl) o, raj (pl) m Portugees: céu (pt) m, paraíso (pt) m Roemeens: rai (ro) Servisch: рај (sr) Slowaaks: nebo (sk) o Spaans: cielo (es) m, paraíso (es) m Turks: cennet (tr) Zweeds: himmel (sv) g

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.