hek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hek

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hek	hekken
verkleinwoord	hekje	hekjes

Zelfstandig naamwoord

hek o

1. omheining, afscheiding
2. draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt
3. raamwerk van latten van een molenwiek
4. (scheepvaart) de bovenachterzijde van een schip, achterreling

Verwante begrippen

• hekanker, hekbalk, hekboot, hekdavits, hekgolf, heklicht, heksloep, hekstag, hektjalk, hektrawler, hektreiler, heklastig, hekwerk, hekkensluiter, tuinhek, draaihek

Spreekwoorden

• de wind niet door de hekken laten waaien

elke mogelijke gelegenheid benutten

• de hekken zijn verhangen

de situatie is geheel veranderd

• de een mag een koe stelen, de ander mag nog niet over het hek kijken

men meet met twee maten, de een mag veel, de nader niks

• als het hek van de dam is, lopen de schapen overal

wanneer er geen toezicht is, doet men wat men maar wil

Vertalingen

    1. omheining, afscheiding   

Engels: fence (en) Fins: aita (fi) Frans: clôture (fr) v

Ido: fenco (io) Papiamento: hèkchi

    2. draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt   

Engels: gate (en) Fins: portti (fi)

Frans: grille (fr) v

    3. raamwerk van latten van een molenwiek   

Engels: frame (en)

Frans: châssis (fr) m

    4. de bovenachterzijde van een schip (achterreling)   

Engels: stern (en)

Frans: arcasse (fr) v, poupe (fr) v