hede

Nederlands

1. vlashede (gewonden om een rokken)

Uitspraak

• Geluid:  hede    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɦeː.də/

Woordafbreking

• he·de

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord: Daarnaast Zuidnederlands heerd ‘vlasstengel’; uit Middelnederlands (oostelijk) hēde, een r-loze nevenvorm van herde, heerde ‘vlasvezel’, ontwikkeld uit Oergermaans *hezdōn, eveneens Oudengels heord ‘vlasvezels’ en Oudnoords haddr ‘lang hoofdhaar, dat dagelijks gekamd moet worden’. Een afleiding van Indo-Europees *kes- ‘kammen, hekelen’, waaruit ook Servo-Kroatisch čèšati ‘kammen, afplukken’. Verwantschap met haar.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hede	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

hede vmv

1. verwarde, grove bij het hekelen afgescheiden afvaldraden van vlas of hennep, vooral de langere draden

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: heede (voor 1946/47)

Synoniemen

• werk

Afgeleide begrippen

• hedekam, hekelhede, tophede, vlashede, vlechthede, wortelhede

Vertalingen

    1. werk, afval van vlas of hennep   

Afrikaans: werk (af) Bretons: stoub (br) Duits: Werg (de) o, Hede (de) v Engels: tow (en), oakum (en), hards (en) mv Frans: filasse (fr) v, étoupe (fr) v Italiaans: capecchio (it) m, stoppa (it) v Litouws: pakulas (lt) vmv

Pools: pakuły (pl) mv Portugees: estopa (pt) v Reto-Romaans: stuppa (rm) v Russisch: па́кля (ru) (páklja) v Servo-Kroatisch: kučina (sh) v Slowaaks: kúdeľ (sk) v, priadza (sk) v Spaans: estopa (es) v Tsjechisch: koudel (cs) Welsh: carth (cy) m

Gangbaarheid

• Het woord 'hede' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.