hartelijkheid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hartelijkheid    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• har·te·lijk·heid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hartelijkheid	hartelijkheden
verkleinwoord	hartelijkheidje	hartelijkheidjes

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van hartelijk met het achtervoegsel [[-heid]][[Categorie:Achtervoegsel -heid in het Nederlands]]

Zelfstandig naamwoord

de hartelijkheid v

1. het vriendelijk en gastvrij zijn

   ▸ De gastvrijheid en de hartelijkheid van de oude graaf, die in Petersburg op een aangename manier uit de toon vielen, maakten dat vorst Andrej niet kon weigeren mee te eten.

   ▸ "Plekken om te slapen, voedsel en schoon water is allemaal schaars", vertelt Roos. "De hartelijkheid van de mensen viel mijn vrienden op. Ze boden de gasten zelfs het weinige eten aan dat ze nog hadden."

   ▸ Ook toen al sprak zij de kijkers aan met "Dag lieve mensen", wat altijd haar handelsmerk zou blijven. Het stond voor de spontaniteit, onbevangenheid en hartelijkheid die haar geliefd maakten bij grote delen van het Nederlandse volk.

2. een teken van vriendelijkheid

Synoniemen

• liefheid, jovialiteit, opgetogenheid, welwillendheid, sympathie, genegenheid, bonhommie, vriendschappelijkheid, warmte, innigheid, gastvrijheid,

Antoniemen

• onvriendelijkheid, onhartelijkheid, kilte, antipathie

Vertalingen

    1. het vriendelijk en gastvrij zijn   

Engels: warm heartedness (en), lovingness (en), tenderness (en), hospitality (en),

Gangbaarheid

• Het woord hartelijkheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.