hardvochtigheid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hardvochtigheid    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hard·voch·tig·heid

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van hardvochtig met het achtervoegsel -heid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hardvochtigheid	hardvochtigheden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hardvochtigheid v

1. het zonder medelijden zijn, zonder gevoel zijn

   ▸ De vader en moeder spraken niet meer over de kwestie met hun zoon; maar een paar dagen later liet de gravin Sonja bij zich komen, waarop ze haar nichtje met een hardvochtigheid die geen van beiden verwachtte beschuldigde van het verleiden van Nikolaj en ook van ondankbaarheid.

   ▸ 'De omvang, de hardvochtigheid en de verdorvenheid van uw misdaden zijn bijna onvoorstelbaar', constateerde de rechter die donderdag het vonnis uitsprak.

Synoniemen

• hardheid, meedogenloosheid, hardheid, gestrengheid, wreedheid, gevoelloosheid

Vertalingen

    1. het zonder medelijden zijn, zonder gevoel zijn   

Engels: harshness (en)

Gangbaarheid

• Het woord hardvochtigheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.