hamn

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhɑmn /

Woordafbreking

• hamn

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van Oudnoorse naamwoord hǫfn

Naar frequentie	> 50000

Werkwoord

hamn

1. gebiedende wijs van hamne

Schrijfwijzen

• hamne

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hamn	m: hamnen v: hamna	hamner	hamnene
genitief	hamns	m: hamnens v: hamnas	hamners	hamnenes

Zelfstandig naamwoord

hamn m / v

1. (landbouw) koppel, wei, weide (omheind)
2. (landbouw) grasland, groenland, weiland (omheind met wat bomen en struiken)

Schrijfwijzen

• [1-2]: havn

Synoniemen

   

[1]: beite [1]: hage [1]: hamnegang

[1]: hamnehage [1]: hamning [2]: beitemark [1-2]: Nynorsk: hamn

Afgeleide begrippen

   

[1]: hamne [1]: hamneskur [1]: hamning

[1]: hestehamn [1]: høsthamn [1]: krøtterhamn

Zelfstandig naamwoord

hamn

1. verouderde spelling of vorm van havn van vóór 2005 (betekenis: haven)

(verouderd) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van hamn, m / v

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhɑmn /

Woordafbreking

• hamn

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van Oudnoorse naamwoord hǫfn

Werkwoord

hamn

1. gebiedende wijs van hamna

Schrijfwijzen

• hamna
• hamne

Werkwoord

hamn

1. gebiedende wijs van hamne

Schrijfwijzen

• hamna
• hamne

[A] + [B]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hamn	hamna	hamner	hamnene

Zelfstandig naamwoord

[A] hamn v

1. (scheepvaart), (waterstaat) haven

   «Byen hadde ei ypparleg hamn.»

   De stad had een uitstekende haven.

2. (alleen in samensettningen, bijvoorbeeld 'lufthamn') -haven
3. (figuurlijk) een veilige verblijfplaats, onderdak

Synoniemen

• Noors: havn

Afgeleide begrippen

   

[1]: båthamn [1]: containerhamn [1]: frihamn [1]: gjestehamn [1]: hamne [1]: hamneanlegg [1]: hamnearbeidar [1]: hamneavgift [1]: hamneby [1]: hamnebasseng [1]: hamnedistrikt [1]: hamneinnlaup [1]: hamneinnløp [1]: hamneforhold [1]: hamnefut [1]: hamnefyr [1]: hamnegap [1]: hamnegate [1]: hamnekaptein [1]: hamnekneipe [1]: hamnekontor

[1]: hamnekvarter [1]: hamnelos [1]: hamnelov [1]: hamnemolo [1]: hamneområde [1]: hamnepengar [1]: hamnepoliti [1]: hamnestell [1]: hamnestyre [1]: hamnevedtekt [1]: konteinarhamn [1]: molohamn [1]: naudhamn [1]: nødhamn [1]: småbåthamn [1]: transitthamn [1]: uthamn [1]: utskipingshamn [1]: visitasjonshamn [2]: lufthamn [2]: sjøflyhamn

Uitdrukkingen en gezegden

• [3]: ha kome vel i hamn (ha greidd ei oppgåve godt)

een taak goed gedaan hebben

Zelfstandig naamwoord

[B] hamn v

1. (landbouw) koppel, wei, weide (omheind)
2. (landbouw) grasland, groenland, weiland (omheind met wat bomen en struiken)

Synoniemen

   

[1]: beite [1]: hage [1]: hamnegang

[1]: hamnehage [2]: beitemark

Afgeleide begrippen

   

[1]: hamnefe [1]: hamneskur [1]: hamning [1]: hestehamn

[1]: krøterhamn [1]: krøtterhamn [1]: uthamn [1-2]: Noors: hamn, havn

Typische woordcombinaties

• [1]: naturleg hamn

een natuurlijke haven

• [1]: kunstig hamn

een kunstmatige haven

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  hamn    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hamn

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hamn	hamnen	hamnar	hamnarna
genitief	hamns	hamnens	hamnars	hamnarnas

Zelfstandig naamwoord

hamn, g

1. (waterstaat) haven

   «En hamn är en plats där båtar kan lägga till och lastas eller lossas»

   Een havan is een plaats waar boten kunnen aanleggen en kunnen laden en lossen.