grave

Nederlands

Woordafbreking

• gra·ve

Werkwoord

vervoeging van
graven

grave

1. aanvoegende wijs van graven

Engels

Uitspraak

• Geluid:  grave (VS)    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
grave	graves

Zelfstandig naamwoord

grave

1. graf

Middelnederlands

	enkelvoud	meervoud
nominatief	grave	graven
genitief	graven	graven
datief	grave	graven
accusatief	grave	graven

Zelfstandig naamwoord

grave m

1. graaf

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡgɾɑːʋə/

Woordafbreking

• gra·ve

Woordherkomst en -opbouw

• (Bijvoeglijk naamwoord [A]) afkomstig uit het Italiaanse, dat van het Latijnse woord gravis (zwaar) komt.
• (Bijvoeglijk naamwoord [B]) afkomstig van het Franse woord grave, dat van het Latijnse gravis (zwaar) komt.
• (Werkwoord [C]) afkomstig van het Oudnoorse woord grafa.

Bijvoeglijk naamwoord

[A] grave

1. (muziek) grave (muziekterm: ernstig en zwaar (zeer langzaam))

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	grave
	o enkelvoud
	meervoud
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud

Verwante begrippen

• høytidelig, langsomt

Bijvoeglijk naamwoord

[B] grave

1. alleen gebruikt in de samenstelling 'accent grave'.

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	grave
	o enkelvoud
	meervoud
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud

Afgeleide begrippen

• accent grave

vervoeging
onbepaalde wijs	grave
tegenwoordige tijd	graver
verleden tijd	gravde grov
voltooid deelwoord	gravd
onvoltooid deelwoord	gravende
lijdende vorm	graves
gebiedende wijs	grav
vervoegingsklasse	Klasse 3 zwak
opmerking

Werkwoord

[C] grave

1. (overgankelijk) graven

   «Det ble nødvendig å grave ny grøft og legge ny kabel.»

   Het was nodig een nieuwe geul te graven en nieuwe kabels te leggen.

2. (overgankelijk) opbreken

Synoniemen

• [1] spa
• [2] bryte opp

Afgeleide begrippen

• [1] gravemaskin

Werkwoord

grave til seg

1. (wederkerend), (figuurlijk) zich bezorgen

   «De finner på nye kanaler hvert år, bare for å grave til seg penger fra folk.»

   Ze vinden elk jaar nieuwe kanalen, alleen om zich het geld van de mensen te bezorgen.

Werkwoord

grave ut

1. (overgankelijk) uitgraven, uitspitten

   «Del avocadoene, og grav ut fruktkjøttet.»

   Deel de avocado's en graaf het vruchtvlees uit.

2. (overgankelijk) ontgronden

   «Hvis vannet renner over kanten vil det grave jorda ut, derfor har vi overløpsrøret.»

   Als het water over de rand stroomt, zal het de bodem ontgronden; daarom hebben wij de overlooppijp.

Frase

• grave bort
• grave fram
• grave frem
• grave ned
• grave opp
• grave seg ned i
• grave til seg
• grave ut

vervoeging
onbepaalde wijs	grave	grave
tegenwoordige tijd	graver	graver
verleden tijd	gravet grava	gravde
voltooid deelwoord	gravet grava	gravd
onvoltooid deelwoord	gravende	gravende
lijdende vorm	graves	graves
gebiedende wijs	grav	grav
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	[D] optioneel	[D] optioneel

Werkwoord

[D] grave

1. (overgankelijk) begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡgɾɑːʋə/

Woordafbreking

• gra·ve

Woordherkomst en -opbouw

• (Bijvoeglijk naamwoord) afkomstig uit het Italiaanse, dat van het Latijnse woord gravis (zwaar) komt.
• (werkwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord grafa.

Bijvoeglijk naamwoord

grave

1. (muziek) grave (muziekterm: ernstig en zwaar (zeer langzaam))

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	grave
	o enkelvoud
	meervoud
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud

Verwante begrippen

• høytidelig, langsomt

vervoeging
onbepaalde wijs	grave grava
tegenwoordige tijd	grev (bijvorm): grever
verleden tijd	grov
voltooid deelwoord	grave gravi
onvoltooid deelwoord	gravande
lijdende vorm	gravast (bijvorm): gravas
gebiedende wijs	grav
vervoegingsklasse	Klasse 6 sterk
opmerking

Werkwoord

grave

1. (overgankelijk) graven
2. (overgankelijk) opbreken
3. (overgankelijk) begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)

Synoniemen

• [1] spa
• [2] bryte opp

Afgeleide begrippen

• [1] gravemaskin

Werkwoord

grave til seg

1. (wederkerend), (figuurlijk) zich bezorgen

Werkwoord

grave ut

1. (overgankelijk) uitgraven, uitspitten
2. (overgankelijk) ontgronden

Frase

• grave bort
• grave fram
• grave ned
• grave opp
• grave seg fram
• grave seg heim
• grave seg ned i
• grave seg vekk
• grave til seg
• grave ut

Spaans

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	grave	graves
vrouwelijk	grave	graves

Bijvoeglijk naamwoord

grave

1. ernstig, serieus