geel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  geel    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣeɫ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van de Proto-Indo-Europees-wortel *ghlo-.

Woordafbreking

• geel

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geel
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

geel o

1. (kleur) een primaire kleur zoals die van licht met een golflengte van ca. 570 - 582 nm

   Het geel van deze afbeelding steekt scherp af tegen het blauw.

2. (dierkunde) Trichomonas gallinae, een aandoening van keel, luchtpijp en krop veroorzaakt door een ééncellige parasiet

   Vroeger was het geel een gevreesde, want dodelijke, ziekte die nu veelal genezen kan worden.

Synoniemen

• [2]: frons (valkerij)

Afgeleide begrippen

• bremgeel, briljantgeel, citroengeel, dahliageel, geel olijfgroen, geelgrijs, geelgroen, geeloranje, groengeel, goudgeel, honinggeel, kerriegeel, koolzaadgeel, lichtgeel, maisgeel, maïsgeel, meloengeel, narcissengeel, okergeel, olijfgeel, pastelgeel, saffraangeel, signaalgeel, vaalgeel, verkeersgeel, zandgeel, zinkgeel, zonnegeel, zwavelgeel

Anagrammen

• egel, gele, glee, leeg, lege

Vertalingen

    1. een primaire kleur zoals die van licht met een golflengte van ca. 570 - 582 nm   

Duits: Gelb (de) o Engels: yellow (en) Erzja: ожо Estisch: kollane (et) Frans: jaune (fr) m Grieks: κίτρινος (el) (kítrinos) Italiaans: giallo (it)

Noors: gul (no) Nynorsk: gul (nn) Pools: żółćy (pl) v Roemeens: galben (ro) Slowaaks: žltý (sk) Spaans: amarillo (es)

    2. vogelziekte   

Duits: gelber Knopf (de) Engels: canker (en)

Pools: żółty guzek (pl)

Bijvoeglijk naamwoord

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	geel	geler	geelst
verbogen	gele	gelere	geelste
partitief	geels	gelers	-

geel

1. geel hebbend als kleur

   Hij rijdt in een gele auto.

Vertalingen

    1. geel hebbend als kleur   

Afrikaans: geel (af) Bulgaars: жълт (bg) m, жълта (bg) v, жълто (bg) o, жълти (bg) mv Duits: gelb (de) Engels: yellow (en) Esperanto: flava (eo) Frans: jaune (fr) Fries: giel (fy) Grieks: κίτρινος (el) m Hebreeuws: צהוב (he) v m צהובה Iers: buí (ga)

Noors: gul (no) Nynorsk: gul (nn) Oudnoors: gulr Pools: żółty (pl) m Portugees: amarelo (pt) m, amarela (pt) v Roemeens: galben (ro) m, galbenă (ro) v Russisch: жёлтый (ru) Slowaaks: žltý (sk) m, žltá (sk) v, žlté (sk) o Spaans: amarillo (es) Tsjechisch: žlutý (cs) m, žlutá (cs) v, žluté (cs) o Oekraïens: жовтий (uk) m

Naamwoorden die kleuren aangeven kunnen afhankelijk van de taal puur zelfstandig (z) of puur bijvoeglijk (b) zijn. Vaak echter zijn zij in principe zelfstandig maar worden zij ook bijvoeglijk gebruikt (z/b) of juist het omgekeerde (b/z)

    na te gaan of het een zelfstandig of een bijvoeglijk naamwoord betreft   

Baskisch: hori (eu) Bretons: melen (br) Catalaans: groc (ca) Chinees: 黄色 (zh) (huángsè) Deens: gul (da) Estisch: kollane (et) Fins: keltainen (fi) Hongaars: sárga (hu) Ido: flava (io) IJslands: gulur (is) Indonesisch: kuning (id) Interlingua: jalne (ia)

Italiaans: giallo (it) Japans: 黄色 (ja) Javaans: kuning (jv), jene (jv) Kroatisch: zer (hr) Maori: koowhai (mi) Papiamento: hel Pools: żółty (pl) Sloveens: rumena (sl) v Tagalog: diláw (tl) Turks: sarı (tr) Vietnamees: vàng (vi), hòang (vi) Zweeds: gul (sv)

Kleuren in het Nederlands (nld) (de kleuren zijn slechts indicatief) (zie ook: RAL-kleuren)

Afrikaans

Bijvoeglijk naamwoord

geel

1. geel