friste

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  friste    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fris·te

Bijvoeglijk naamwoord

friste

1. verbogen vorm van de overtreffende trap van fris

Gangbaarheid

• Het woord friste staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "friste" herkend door:

46 %	van de Nederlanders;
48 %	van de Vlamingen.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡfɾistə/

Woordafbreking

• fris·te

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van het Oudnoorse werkwoord freista.
• [B] Afgeleid van het Oudnoorse werkwoord fresta.

vervoeging
onbepaalde wijs	friste
tegenwoordige tijd	frister
verleden tijd	fristet frista
voltooid deelwoord	fristet frista
onvoltooid deelwoord	fristende
lijdende vorm	fristes
gebiedende wijs	frist
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking	[A] + [B]

Werkwoord

[A] friste

1. onovergankelijk verleiden

   «Vår intime vinkjeller kan friste med god mat og vin for inntil 6 personer.»

   Onze intieme wijnkelder voor maximaal 6 personen kan je verleiden met goed eten en wijn.

2. onovergankelijk beproeven, uitdagen, verzoeken (b.v. het geluk)
3. onovergankelijk (religie) verzoeken (b.v. God)

Jezus werd verzocht in de woestijn.#:*Jesus ble fristet i ørkenen. 

Schrijfwijzen

• [2]: freste

Verwante begrippen

• [3]: tarten

Werkwoord

[B] friste

1. onovergankelijk leiden, slijten

   «De fristet en kummerlig tilværelse.»

   Ze leidden een miserabel bestaan.