friet

friet

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  friet    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• friet

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘in vet gebakken reepjes aardappel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1924
• pseudo-Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	friet	frieten
verkleinwoord	frietje	frietjes

Zelfstandig naamwoord

de friet v / m

1. (voeding) de benaming voor een gerecht van gefrituurde aardappelreepjes ('patat frites')

   ▸ Al dagen fantaseerde ik wat ik zou gaan bestellen: een dubbele hamburger met kaas, augurken en ketchup en hopelijk hadden ze ook mayo voor bij de friet. Het water liep me spontaan in de mond als ik dacht aan een vanille milkshake en cola met ijs.

Synoniemen

• frieten, patat, patates frites, (Vlaams) frit, fritten

Afgeleide begrippen

• frietketel, frietkot, frietkraam, frietsaus, friettent, frietvet, frituurvet

Vertalingen

    1. de benaming voor een gerecht van gefrituurde aardappelreepjes ('patat frites')   

Bulgaars: картофки (bg) Duits: Fritten (de) mv, Pommes frites (de) mv Engels: Chips (en) (VK), French fries (en) (VS) Frans: frite (fr) Hebreeuws: צ'יפס (he) Indonesisch: kentang goreng (id) Italiaans: patate fritte (it)

Japans: フライドポテト (ja) Noors: pommes frites (no) Pools: frytki (pl) Spaans: patatas fritas (es) v mv Turks: patates kızartması (tr) Zweeds: pommes frites (sv)

Gangbaarheid

• Het woord friet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "friet" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.