fonkelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fonkelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fon·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan Duits funkeln, gedeeltelijk aangepast aan (of beïnvloed door) Nederlands vonk, in de betekenis van ‘levendig glanzen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1812

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
fonkelen	fonkelde	gefonkeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

fonkelen

1. absoluut lichtflitsjes afgeven, door weerkaatsing of het oplichten van vonken

   • De champagne fonkelde in de glazen. 

   ▸ Zo ver je kon kijken waren de bergen bedekt met sneeuw, fonkelend in de ochtendzon.

Vertalingen

    1.   

Duits: funkeln (de) Engels: shimmer (en)

Frans: chatoyer (fr) Spaans: chispear (es)

Gangbaarheid

• Het woord fonkelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fonkelen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.