fluisteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fluisteren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fluis·te·ren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
fluisteren	fluisterde	gefluisterd
zwak -d	volledig

Werkwoord

fluisteren

1. (inergatief) spreken met gedempte stem

   Zij fluisterden om de kinderen niet wakker te maken.

2. (overgankelijk) iets met gedempte stem zeggen

   Het antwoord werd in zijn oor gefluisterd.

Vertalingen

    1. spreken met gedempte stem   

Duits: flüstern (de) Engels: whisper (en) Frans: chuchoter (fr)

Italiaans: sussurrare (it) Portugees: sussurrar (pt) Spaans: susurrar (es), bisbisar (es), bisbisear (es), cuchichear (es)