equivalent

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  equivalent    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• equi·va·lent

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse aequivalentem, actief deelwoord van aequivaleo.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	equivalent	equivalenten
verkleinwoord	equivalentje	equivalentjes

Zelfstandig naamwoord

equivalent o

1. iets gelijkwaardigs

   Dat is het equivalent van drie glazen bier.

2. (taalkunde) een woord of woordgroep in een bepaalde taal dat verwijst naar precies hetzelfde concept als een woord of woordgroep in een andere taal

   Chambres d'hôte is het Franse equivalent van 'bed and breakfast'.

3. (taalkunde) een woord met volledig gelijke betekenis

   'Plezant' is het Vlaamse equivalent van 'leuk'.

Synoniemen

• [2] vertaalequivalent
• [3] synoniem

Afgeleide begrippen

• bio-equivalent

Verwante begrippen

• equivalentie

Vertalingen

    1. iets gelijkwaardigs   

Duits: Äquivalent (de) o Engels: equivalent (en) Frans: équivalent (fr) m

Portugees: equivalente (pt) Roemeens: echivalent (ro) o Spaans: equivalente (es) m

	stellend
onverbogen	equivalent
verbogen	equivalente

Bijvoeglijk naamwoord

equivalent

1. gelijkwaardig.

   Dat is een equivalente vorm.

Synoniemen

• gelijkwaardig, overeenkomend

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.