echec

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  echec    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• echec

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mislukking’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• uit het Frans schaakmat (en dan heb je dus verloren bij schaken)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	echec	echecs
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het echec o

1. mislukking

   • De aanval liep uit op een volledig echec.  
   • Na het echec van 2006 is het alleen maar bergopwaarts gegaan. Elke verkiezing - Tweede Kamer, Provinciale Staten (en daarvan afgeleid Eerste Kamer), gemeenteraden, Europees Parlement - werd gewonnen. In Amsterdam en een aantal andere steden is D66 nu de grootste partij. Het succes is voor een belangrijk deel te danken aan Pechtold, die een verrassende ontwikkeling doormaakte.  

Synoniemen

• mislukking, faling, nederlaag, verlies, miskleun, failliet, zeper, fiasco, flop, misser, misslag, sof, strop

Antoniemen

• succes, triomf, overwinning

Uitdrukkingen en gezegden

• in echec houden

in bedwang houden

Vertalingen

    1.   

Engels: abortion (en), failure (en), fiasco (en)

Gangbaarheid

• Het woord echec staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "echec" herkend door:

59 %	van de Nederlanders;
51 %	van de Vlamingen.