duiken

1. duiken in de zee

Nederlands

Woordherkomst en -opbouw

• Germaans *dūkan, Oudhoogduits tūhhan, Duits : tauchen, mogelijk Middelengels doke, Engels to duck.

Woordafbreking

• dui·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
duiken	dook	gedoken
klasse 2	volledig

Werkwoord

duiken

1. (inergatief) het zich onder water voortbewegen (van bijvoorbeeld duikboten) of zwemmen (van mensen)

   Zij duiken vaak in de Rode Zee.

2. in het water springen zodat de armen eerst het water in gaan

   De kinderen leren van de springplank in het water te duiken.

3. (ergatief) snel naar beneden gaan

   Het vliegtuig dook naar beneden.

4. (ergatief) snel verbergen of ontwijken

   De keeper dook naar de bal.

Hyponiemen

• induiken, naduiken, onderduiken, ontduiken, opduiken, vrijduiken, wegduiken

Verwante begrippen

• sport

Afgeleide begrippen

• duikbril, duikplank, duiksprong, duikvlucht

Vertalingen

    1. het zich onder water voortbewegen (van bijvoorbeeld duikboten) of zwemmen (van mensen)   

Duits: tauchen (de) Engels: to dive (en) Esperanto: plonĝi (eo), subakviĝi (eo) Fins: sukeltaa (fi) Japans: 潜る (ja) moguru) (もぐる

Oudnoors: deyfa Pools: nurkować (pl) Spaans: bucear (es) Zweeds: dyka (sv)

    2.in het water springen zodat de armen eerst het water in gaan   

Duits: springen (de) Engels: to dive (en) Esperanto: plonĝi (eo) Fins: sukeltaa (fi) Frans: plonger (fr) Japans: : 飛び込む (ja) tobikomu) (とびこむ

Pools: zanurkować (pl) Russisch: нырять (ru) Spaans: hacer un clavado (es) Zweeds: dyka (sv)

    3. snel naar beneden gaan   

Engels: to dive (en) Esperanto: plonĝi (eo)

Russisch: погружаться (ru) Zweeds: dyka (sv)

    4. snel verbergen of ontwijken   

Engels: to dive (en), to duck (en)

Pools: dać nurka (pl), zanurkować (pl)

Afgeleide begrippen

• 1. diepzeeduiken

Verwante begrippen

• 1. snorkelen
• 2. bommetje, snoekduik

Uitdrukkingen en gezegden

• [3]: (met iemand) in de koffer duiken

Zelfstandig naamwoord

duiken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord duik

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.