doorzien

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• dóórzien
• Geluid:  dóórzien    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈdo̝rzin/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈdorzin/
• doorzíén
• Geluid:  doorzíén    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /do̝rˈzin/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /dorˈzin/

Woordafbreking

• door·zien

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van zien met het voorvoegsel door-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorzien	zag door	doorgezien
klasse 5	volledig	[dóórzien]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorzien	doorzag	doorzien
klasse 5	volledig	[doorzíén]

Werkwoord

dóórzien (overgankelijk)

1. vluchtig iets lezen, doornemen

   Zij hadden het voorstel maar eventjes doorgezien.

doorzíén (overgankelijk)

1. inzien dat iets een poging tot bedrog is, doorgronden

   Hij doorzag het aanlokkelijke aanbod en realiseerde zich dat het afzetterij was.

Synoniemen

• [1] doornemen
• [2] begrijpen, bevatten, doorgronden

Vertalingen

    1. dóórzien, vluchtig iets lezen   

Duits: durchsehen (de) Engels: browse through (en)

Frans: parcourir (fr) Spaans: repasar (es), examinar (es), revisar (es)

    2. doorzíén, begrijpen, bevatten, doorgronden   

Duits: durchschauen (de) Engels: see through (en)

Frans: pénétrer (fr) Spaans: calar (es), penetrar (es), penetrarse (es), comprender (es)