doordenken

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)
dóórdenken

• Geluid:  dóórdenken    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈdo̝rdɛŋkə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈdordɛŋkə(n)/

doordénken

• Geluid:  doordénken    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /do̝rˈdɛŋkə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /dorˈdɛŋkə(n)/

Woordafbreking

• door·den·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van denken met het voorvoegsel door-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doordenken	dacht door	doorgedacht
zwak -cht	volledig	[dóórdenken]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doordenken	doordacht	doordacht
zwak -cht	volledig	[doordénken]

Werkwoord

dóórdenken

1. ergens over blijven denken, ergens aan blijven denken.

   Hij bleef maar doordenken over de vraag of hij wel juist gehandeld had.

2. alles in een seksueel daglicht zien.

   Hij kon maar niet stoppen met doordenken.

doordénken

1. serieus en goed nadenken over een kwestie.

   Het plan dat de recessie moest stoppen was goed doordacht.

Afgeleide begrippen

• [dóórdenken] doordenker

Vertalingen

    1. [dóórdenken] ergens over blijven denken, ergens aan blijven denken   

Duits: weiter nachdenken (de) Engels: think through (en)

Frans: réfléchir mûrement (fr)

    1. [doordénken] serieus en goed nadenken over een kwestie   

Duits: durch'denken (de) Engels: reflect (en)

Frans: calculer (fr) Spaans: reflexionar profundamente (es)