doorbreken

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

dóórbreken

• IPA: /ˈdorbrekə(n)/
• Geluid:  dóórbreken    (hulp, bestand)
  
  
  

doorbréken

• IPA: /dorˈbrekə(n)/
• Geluid:  doorbréken    (hulp, bestand)
  
  
  

Woordafbreking

• door·bre·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorbreken	brak door	doorgebroken
klasse 4	volledig

Werkwoord

dóórbreken

1. (ergatief) breken zodat er een doorgang ontstaat.

   Die dijk staat op doorbreken.

Vertalingen

    1. het ontstaan van een doorgang   

Duits: brechen (de) Engels: break through (en)

Spaans: romper (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorbreken	doorbrak	doorbroken
klasse 4	volledig

Werkwoord

doorbréken

1. (overgankelijk), (figuurlijk) een einde aan een heersende situatie maken.

   Zijn nuchtere opmerking doorbrak het eindeloos gekibbel.

Vertalingen

    1. een einde aan een heersende situatie maken   

Duits: durchbrechen (de), den Durchbruch schaffen

Engels: break (en)