discus

Een atleet met discus.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈdɪskʏs/

Woordafbreking

• dis·cus

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Latijnse discus.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	discus	discussen
verkleinwoord	discusje	discusjes

Zelfstandig naamwoord

discus m

1. een zware werpschijf die gebruikt wordt bij de atletische sport discuswerpen

Afgeleide begrippen

• discuswerpen, discuswerper
• discusvis

Vertalingen

    1. een zware werpschijf die gebruikt wordt bij de atletische sport discuswerpen.   

Catalaans: disc (ca) m Deens: diskos (da) m, skive (da) g Duits: Diskus (de) m, Wurfscheibe (de) v Engels: discus (en) Esperanto: disko (eo), ĵetdisko (eo) Fins: kiekko (fi) Frans: disque (fr) m Grieks: δίσκος (el) m Hebreeuws: דיסקוס (he) (disqus) Hongaars: diszkosz (hu) Ido: disko (io) IJslands: kastkringla (is) v

Indonesisch: cakram (id) Italiaans: disco (it) m Latijn: discus (la) m Limburgs: sjief (li) v Oudgrieks: δίσκος m Pools: dysk (pl) m Portugees: disco (pt) m Spaans: disco (es) m Turks: disk (tr) Vietnamees: đĩa (vi) Zweeds: diskus (sv) m

Engels

Uitspraak

• Geluid:  discus    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈdɪskəs/

Woordafbreking

• dis·cus

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Latijnse discus.

enkelvoud	meervoud
discus	discuses

Zelfstandig naamwoord

discus

1. discus, werpschijf.

   «He [Robert Garrett] won even though he hadn't ever touched a real discus until just before the event was held.»

   Hij [Robert Garrett] won, ook al had hij nog nooit een echte discus aangeraakt voordat het evenement plaatsvond.

2. (sport) discuswerpen.

   «And Chris Martin took a silver medal in the discus on the opening day in the Bird's Nest, […]»

   En Chris Martin behaalde een zilveren medaille in het discuswerpen op de openingsdag in het Vogelnest, […]

3. (verouderd) chakram.

   «And Narayana instantly cut off with his discus the well-adorned head of the Danava who was drinking the Amrita without permission.»

   En Narayana sneed onmiddellijk met zijn chakram het mooi versierde hoofd van de Danava af die zonder toestemming de Amrita dronk.

Synoniemen

• [2] discus throw

Opmerkingen

• Het Latijnse meervoud disci wordt in vele naslagwerken vermeld, maar komt in de praktijk zelden voor.

Verwijzingen

enkelvoud	meervoud
discus	discus

Zelfstandig naamwoord

discus

1. (dierkunde) discusvis.

   «The main body of the Amazon River is too fast, too deep, and too silt laden for discus.»

   Het voornaamste deel van de Amazonerivier is te snelstromend, te diep en te zeer gevuld met slib voor discusvissen.

Synoniemen

• discus fish

Latijn

Uitspraak

• IPA: (klassiek) /ˈdɪskʊs/

Woordafbreking

• dis·cus

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Oudgriekse δίσκος (schijf).

Zelfstandig naamwoord

dĭscus m

1. discus, werpschijf.
2. (Laatlatijn) rond bord, genoemd naar zijn vormelijke gelijkenis met een discus
3. de schijf van een zonnewijzer.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	dĭscus	dĭscī
genitief	dĭscī	dĭscōrum
datief	dĭscō	dĭscīs
accusatief	dĭscum	dĭscōs
vocatief	dĭsce	dĭscī
ablatief	dĭscō	dĭscīs

Afgeleide begrippen

• (Middeleeuws-Latijn) desca

Uitdrukkingen en gezegden

• qui discum audire quam philosophum malunt
  • iemand die meer houdt van beuzelarijen dan van serieuze zaken

Overerving en ontlening

    Overerving (via vulgair Latijn *dęscǫ / *dįscų)

Frans: dais

Italiaans: desco

    Ontlening

Catalaans: disc Duits: Tisch, Diskus Engels: dish, disk, disc, discus Frans: disque Italiaans: disco

Limburgs: dösj Nederlands: dis, discus Spaans: disco Zweeds: disk