discrimineren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  discrimineren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌdɪskrimiˈnerə(n) / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• dis·cri·mi·ne·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van Frans discriminer (met het achtervoegsel -eren), dat weer teruggaat op Latijn discrimen "onderscheid"
  • [2]: in de betekenis van ‘niet gelijk behandelen’ voor het eerst aangetroffen in 1955

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
discrimineren	discrimineerde	gediscrimineerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

discrimineren

1. inergatief (wetenschap) maken van onderscheid

   ▸ Daarmee kan men dus nagaan of het item discrimineert tussen betere en minder goede leerlingen – nog steeds tussen aanhalingstekens, omdat de uitkomst alleen strikt geldt voor het in dit geval gekozen criterium en de in dit geval aangebrachte scheidingslijn.

   ▸ ⧖ Spreken van specialen aanleg vóór de puberteit is in elk geval dwaas, en discrimineeren door middel van raadseltjes (in geleerde taal « testen » genaamd), is alleszins weinig vertrouwbaar.

2. inergatief (iemand) ongelijk behandelen vanwege kenmerken die er niet toe mogen doen, d.w.z. (iemand) achterstellen of benadelen op grond van bepaalde kenmerken als etnische of nationale afkomst, religieuze overtuiging, huidskleur, ras, geslacht, seksuele geaardheid, en leeftijd

   • - Hoewel discrimineren van alle mensen en van alle tijden is, is het een goede zaak om de invloed ervan te beperken om de samenleving voor iedereen prettiger te maken. 
   • - „Een verbod op het homohuwelijk is niet discriminerend, omdat ook hetero’s geen persoon van hetzelfde geslacht kunnen trouwen. Iedereen wordt gelijk behandeld”, schreef democraat Steve Beshear deze week in een brief aan het Amerikaanse Hooggerechtshof, zo meldde persbureau AP. 

Schrijfwijzen

• discrimineeren (officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België)

Afgeleide begrippen

• [1] discriminant
• [2] discriminatie

Vertalingen

    1. maken van onderscheid   

Duits: unterscheiden (de), differenzieren (de)

Frans: discriminer (fr) Spaans: discriminar (es)

    2. ongeoorloofd onderscheid dat gemaakt wordt op grond van bepaalde kenmerken   

Duits: diskriminieren (de)

Gangbaarheid

• Het woord discrimineren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "discrimineren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.