dimmen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dimmen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈdɪmə(n)/

Woordafbreking

• dim·men

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘licht temperen’ voor het eerst aangetroffen in 1934

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
dimmen	dimde	gedimd
zwak -d	volledig

Werkwoord

dimmen

1. overgankelijk de autoverlichting zo schakelen dat tegenliggers niet verblind worden (door over te gaan van groot- op dimlicht)
2. overgankelijk (elektrotechniek) zo instellen van verlichting dat het lichtniveau minder fel en daardoor aangenamer is
3. inergatief (informeel) rustig aan doen

   • Ken jij niet effe dimmen, ventje! (Amsterdams) 

Synoniemen

• temperen

Afgeleide begrippen

• dimbaar, dimlicht, dimmer, dimschakelaar, dimspiegel

Vertalingen

    1, 2. licht temperen   

Duits: dimmen (de) Engels: dim (en) (the lights)

Frans: tamiser (fr) les lumières Spaans: reducir las luces (es)

    3. (informeel) rustig aan doen   

Duits: den Schnabel halten (de) Engels: tone down (en), pipe down (en)

Frans: baisser (fr) d'un ton, calmer (fr)

Gangbaarheid

• Het woord dimmen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dimmen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.