dick

Duits

Uitspraak

• Geluid:  dick    (hulp, bestand)
• IPA: /dɪk/

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord Ontwikkeld uit Middelhoogduits dic, Oudhoogduits dicki, uit Germaans *þeku-, verwant aan Nederlands dik, Engels thick, Deens tyk, Zweeds tjock.

Bijvoeglijk naamwoord

dick

1. dik, omvangrijk

Engels

Uitspraak

• Geluid:  dick (VK)    (hulp, bestand),  dick (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /dɪk/

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van de vleivorm van de eigennaam Richard
• [B] Verkorting van detective

Zelfstandig naamwoord

[A] dick

1. (verouderd) (metonymisch) een mannelijke persoon
2. (vulgair) (metonymisch) lul, penis
3. (pejoratief) (metonymisch) een onaangename man, eikel
4. (vulgair) (figuurlijk) niets, geen bal
5. (vulgair) (figuurlijk) seks met een man

[B] dick

1. (verouderd) (informeel) (VS) privé speurder, detective

Werkwoord

[A] dick

1. overgankelijk (vulgair) piepelen, kleineren
2. overgankelijk (vulgair) (gezegd van mannen) seks hebben met

Uitdrukkingen en gezegden

• dick around

rondhangen zonder iets te doen, lummelen

• dick down

seks hebben

• dick up

verpesten