det

Deens

Uitspraak

• IPA: /de/, [d̥e]

Aanwijzend voornaamwoord

det

1. dat

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /ðæt/ (Etsbergs)

Aanwijzend voornaamwoord

det o

1. dat

   «Ich wil det book gaere-n höbbe.»

   Ik wil graag dat boek hebben.

Betrekkelijk voornaamwoord

det o

1. dat

   «'t Beer det ich gister gedrónke-n höb, höb ich noe allewiel oetgespiedj.»

   Het bier dat ik gisteren heb gedronken, heb ik nu alweer uitgespuugd.

Bijwoord

det

1. er

   «Det guuef mieë-r óplóssinger veur g'r fówtj.»

   Er zijn meerdere oplossingen voor het probleem.

Lidwoord

det o

1. het

   «Det book höb ich gister nag gelaeze.»

   Het boek heb ik gisteren nog gelezen.

Verbuiging

Bepaalde lidwoorden in het Limburgs
	enkelvoud						tweevoud				meervoud
	mannelijk		vrouwelijk		onzijdig		mannelijk / vrouwelijk		onzijdig
	geheel	gemuteerd	geheel	gemuteerd	geheel	gemuteerd	geheel	gemuteerd	geheel	gemuteerd	geheel	gemuteerd
nominatief	d'r, de, d'n	t'r, te, t'n	de, de-n	te, te-n	't	'd	d'ch¹	t'ch¹	de, die, d'r, die-r	te, tie, t'r, tie-r	de, die, d'r, die-r	te, tie, t'r, tie-r
	g'r, ge, g'n	ch'r, che, ch'n	ge, ge-n	che, che-n	ge, g't, g'd	che, ch't, ch'd	g'ch¹, g'¹	ch'ch¹, ch'¹	ge, gie, g'r, gie-r	che, chie, ch'r, chie-r	ge, gie, g'r, gie-r	che, chie, ch'r, chie-r
genitief	dès, 's	tès	dèr, 'r	tèr, 'r	dès, 's	tès	dèr, 'r	tèr, 'r	dèr, 'r	tèr, 'r	dèr, 'r	tèr, 'r
	gès	chès	gèr	chèr	gès	chès	gèr	chèr	gèr	chèr	gèr	chèr
locatief	dèès	tèès	dèès	tèès	dèès	tèès	dèèch¹	tèèch¹	dèèch¹	tèèch¹	dèès, dèèr	tèès, tèèr
	gèès	chèès	gèès	chèès	gèès	chèès	gèèch¹	chèèch¹	gèèch¹	chèèch¹	gèès, gèèr	chèès, chèèr
datief	d'm, de, d'n	t'm, te, t'n	de, d'r	te, t'r	't, d'm	'd, t'm	d'ch¹	t'ch¹	de, die, d'r, die-r, d'n	te, tie, t'r, tie-r, t'n	de, die, d'r, die-r, d'n	te, tie, t'r, tie-r, t'n
	g'm, ge, g'n	ch'm, che, ch'n	ge, g'r	che, ch'r	ge, g't, g'm, g'd	che, g't, g'd, g'm	g'ch¹, g'¹	ch'ch¹, ch'¹	ge, gie, g'r, gie-r, g'n	che, chie, ch'r, chie-r, ch'n	ge, gie, g'r, gie-r, g'n	che, chie, ch'r, chie-r, ch'n
accusatief	d'r, de, d'n	t'r, te, t'n	de, de-n	te, te-n	't	'd	d'ch¹	t'ch¹	de, die, d'r, die-r, d'n	te, tie, t'r, tie-r, t'n	de, die, d'r, die-r, d'n	te, tie, t'r, tie-r, t'n
	g'r, ge, g'n	ch'r, che, ch'n	ge, ge-n	che, che-n	ge, g't, g'd	che, ch't, ch'd	g'ch¹, g'¹	ch'ch¹, ch'¹	ge, gie, g'r, gie-r, g'n	che, chie, ch'r, chie-r, ch'n	ge, gie, g'r, gie-r, g'n	che, chie, ch'r, chie-r, ch'n

• [1] Deze vormen zijn buiten gebruik geraakt.

Onbepaald voornaamwoord

det o

1. het

Persoonlijk voornaamwoord

det o

1. het

Voegwoord

det

1. dat

   «Ich glouf neet det ich det gedaon höb.»

   Ik geloof niet dat ik dat gedaan heb.

Noors

Uitspraak

• Geluid:  det    (hulp, bestand)
• IPA: /deː/

Woordafbreking

• det

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Oudnoorse woorden þat en þet.

Naar frequentie	2

Lidwoord

det o

1. de

   «Han var torsdag i Kabul for å bistå det frigitte gisselet Pål Refsdal.»

   Hij was donderdag in Kabul om de vrijgelaten gijzelaar Paul Refsdal bij te staan.

Synoniemen

• den m / v / g
• de mv

Aanwijzend voornaamwoord

det

1. (3e persoon enkelvoud, onzijdige vorm) het

   «Havregryn og vann, det var alt vi hadde.»

   Havervlokken en water, het was alles wat we hadden.

Onbepaald voornaamwoord

det

1. het

   «Det regner.»

   Het regent.

Persoonlijk voornaamwoord

det o

1. (3e persoon enkelvoud, onzijdige vorm) het

   «Hent bildet og vis det til bestemor.»

   Haal het beeld en laat het aan de oma zien.

Synoniemen

• den m / v
• de mv

De Noorse persoonlijke voornaamwoorden (in het bokmål)

hoeveelheid / speciale geval	persoon	woordgeslacht en delgroepen	onderwerp (nominatief)	voorwerp (accusatief)	Nederlands (nominatief)
enkelvoud	1.		jeg	meg	ik
	2.		du	deg	jij
	3.	mannelijk : personen dingen	han den	han / ham den	hij
		vrouwelijk : personen dingen	hun den	henne den	zij
		onzijdig	det	det	het
meervoud	1.		vi	oss	wij
	2.		dere	dere	jullie
	3.		de	dem	zij
beleefdheidsvorm	2.		De	Dem	U, u

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid:  det    (hulp, bestand)
• IPA: /deː/

Woordafbreking

• det

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Oudnoorse woorden þat en þet.

Lidwoord

det o

1. de

Synoniemen

• den m / v / g
• de mv

Aanwijzend voornaamwoord

det

1. (3e persoon enkelvoud, onzijdige vorm) het

Onbepaald voornaamwoord

det

1. het

Persoonlijk voornaamwoord

det o

1. (3e persoon enkelvoud, onzijdige vorm) het

Synoniemen

• den m / v
• de mv

De Nynorske persoonlijke voornaamwoorden

hoeveelheid / speciale geval	persoon	woordgeslacht en delgroepen	onderwerp (nominatief)	voorwerp (accusatief)	Nederlands (nominatief)
enkelvoud	1.		eg	meg	ik
	2.		du	deg	jij
	3.	mannelijk	han	han / honom	hij
		vrouwelijk	ho	ho / henne	zij
		onzijdig	det	det	het
meervoud	1.		vi	oss	wij
	2.		de	dykk	jullie
	3.		dei	dei	zij
beleefdheidsvorm	2.		De	Dykk	U, u

Occitaans

Uitspraak

• IPA: /'det/

enkelvoud	meervoud
det	dets

Zelfstandig naamwoord

det m

1. vinger