dat

Nederlands

Naar frequentie	5

Uitspraak

• Geluid:  dat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dat

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: dat Oudnederlands: that Germaans: *þat Indo-Europees: *tód

Verwant in Germaans: West: Engels: that (Angelsaksisch: sē), Duits: der, (Oudhoogduits: dēr), Fries: de, dy (Oudfries: thī) Noord: Zweeds/Deens/Noors: den, det, de, (Nynorsk: det, dei, Oudnoors: sá), IJslands: sá, Faeröers: tann, tað, sá Oost: Gotisch: sa

Andere Indo-Europese talen: Lets/Litouws: tas, ta, Bosnisch: taj, Bulgaars: тоя (toja), Macedonisch: тоа, Servo-Kroatisch: тај (taj), Sloveens: ta, Russisch: тот (tot), этот (etot) Wit-Russisch/Oekraïens: той (toj), Tsjechisch/Pools/Slowaaks: ten, Oppersorbisch/Nedersorbisch: tón

Voegwoord

dat

1. een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt

   Hij zei dat hij het niet begreep.

2. een voegwoord dat een onderwerpszin inluidt

   Dat hij geen afscheid had kunnen nemen, was voor hem een bron van groot verdriet.

Uitdrukkingen en gezegden

• Vandaar dat.

Vertalingen

    1. een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt   

Duits: dass (de) Engels: that (en) Frans: que (fr)

Latijn: quod (la) Russisch: что (ru), чтобы (ru)

    2. een voegwoord dat een onderwerpszin inluidt   

Noors: at (no)

Nynorsk: at (nn)

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Vietnamees: mà (vi), rằng (vi), là (vi), này (vi)

Betrekkelijk voornaamwoord

dat o

1. beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt

   Hij verkocht het huis dat hij van zijn ouders geërfd had.

Vertalingen

    1. beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt   

Frans: que (fr) (voorwerp), qui (fr) (onderwerp)

Russisch: который (ru)

Aanwijzend voornaamwoord

dat o

1. wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt

   Dat huis is groter dan dit.

Vertalingen

    1. wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt   

Duits: das (de) Engels: that (en) Frans: ça (fr), cela (fr)

Latijn: hic (la) m, haec (la) v, hoc (la) o Taroko: wái Vietnamees: nó (vi), việc này (vi), cái này (vi)

Middelnederlands

	m	v	o	mv
nominatief	die	die	dat	die
genitief	des	der	des	der
datief	dien	der	dien	dien
accusatief	dien	die	dat	die

Lidwoord

dat

1. nominatief o van het bepaald lidwoord: het
2. accusatief o van het bepaald lidwoord: het

Tolai

persoon	enkelvoud	tweevoud	weinigvoud	meervoud
1ste	iau	amir	amital	avet ave
1ste+2de	-	dor	datal	dat da
2de	u	amur	amutal	avat ava
3de	i ia	dir di	dital	diat dia

Persoonlijk voornaamwoord

dat

1. 1e persoon inclusief meervoud: wij, een vrij grote groep, jij of jullie inbegrepen

West-Vlaams

Uitspraak

• Geluid:  dat    (hulp, bestand)

.De Leiestreke is e streke in Vloandern woa dat de riviere de Leie deure lopt.

De Leienstreek is een streek in Vlaanderen waar dat de rivier de Leie door stroomt.