dagen

Nederlands

Uitspraak

• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈdaχə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈdaɣə(n)/

Woordafbreking

• da·gen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
dagen	daagde	gedaagd
zwak -d	volledig

Werkwoord

dagen

1. (onpersoonlijk) dag worden

   Het daagde al in het oosten toen hij eindelijk in slaap viel.

2. (overgankelijk) (juridisch) dagvaarden: de opdracht geven op een bepaalde dag voor het hof te verschijnen

   Hij werd voor de rechtbank gedaagd.

3. (onovergankelijk) beginnen te beseffen, beginnen bewust te worden

   Toen begon er iets bij hem te dagen.

Synoniemen

• [1] krieken, licht worden
• [2] dagvaarden
• [3]

Vertalingen

    1. dag worden   

Duits: dämmern (de), tagen (de) Frans: apparaître (fr), luire (fr)

Spaans: amanecer (es), alborear (es), esclarecer (es)

    2. dagvaarden   

Spaans: citar (es), emplazar (es)

Zelfstandig naamwoord

dagen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord dag

Afgeleide begrippen

• bezoekdagen, dankdagen, decemberdagen, dierendagen, donderdagen, feestdagen, geboortedagen, herfstdagen, hondsdagen, kerstdagen, kinderdagen, lentedagen, maandagen, marktdagen, naamdagen, regendagen, rustdagen, vrijdagen, werkdagen, winterdagen, zomerdagen, zondagen

Noors

Woordafbreking

• da·gen

Zelfstandig naamwoord

dagen m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dag

Nynorsk

Woordafbreking

• da·gen

Zelfstandig naamwoord

dagen m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dag