congé

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  congé    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• con·gé

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ontslag’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• van het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	congé	congés
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

congé m / o

1. ontslag

   • Maar toen m'n stem het niet meer dee
     Kreeg ik spoedig m'n congé
     
     Toch denk ik altijd nog met liefde aan m'n eerste
     M'n eerste meisje van de zangvereniging
     M'n allerliefste klein sopraantje
     Waar 'k mee wandelde in 't maantje
     Maar die niet meer aan me denkt nu 'k niet meer zing 

   ▸ Totdat corona het tapijt onder alles en iedereen vandaan trok en Everts haar congé kreeg. Dankzij haar connecties met de mannen achter Natuurlijk Glamping heeft Everts in ieder geval deze zomer een baantje waarmee ze zichzelf bezig kan houden en haar gedachten kan afleiden van wat had kunnen zijn in Tokio.

2. verlof

Vertalingen

    1. "ontslag"   

Engels: discharge (en), paying off (en) Frans: congé (fr)

Gangbaarheid

• Het woord congé staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "congé" herkend door:

71 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  congé    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordherkomst en -opbouw

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
congé	le congé	congés	les congés

Zelfstandig naamwoord

congé m

1. verlof, congé
2. ontslag, congé
3. (juridisch) opzegging
4. (financieel), (juridisch) geleidebiljet
5. (scheepvaart), (juridisch) zeebrief