comparitie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  comparitie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• com·pa·ri·tie

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verschijning voor notaris’ voor het eerst aangetroffen in 1584.
• Leenwoord uit Middelfrans comparucion, comparition, geleerde ontlening aan middeleeuws Latijn comparitio, afleiding van Latijn comparēre ‘verschijnen’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	comparitie	comparities
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de comparitie v

1. (juridisch) verschijning van een partij (comparant) voor een notaris of rechtbank

Afgeleide begrippen

• comparant, compareren

Vertalingen

    1. verschijning in rechte   

Engels: appearance (en) Frans: comparution (fr) v

Italiaans: comparizione (it) v Spaans: comparecencia (es) v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord comparitie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.