col

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /kɔɫ/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /kɔl/

Woordafbreking

• col

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Franse col.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	col	cols
verkleinwoord	colletje	colletjes

Zelfstandig naamwoord

col m

1. kraag
2. bergpas, bergengte

Afgeleide begrippen

• [1] coltrui

Catalaans

Uitspraak

• IPA: /kɔl/

Woordafbreking

• col

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse caulis.

enkelvoud	meervoud
col	cols

Zelfstandig naamwoord

col v

1. (groente) kool

Engels

Uitspraak

• IPA: /kɒl/

Woordafbreking

• col

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Franse col.

enkelvoud	meervoud
col	cols

Zelfstandig naamwoord

col

1. bergpas

Verwante begrippen

• bealach, mountain pass, pass, saddle

Francoprovençaals

Uitspraak

• IPA: /kɔl/

Woordafbreking

• col

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse collum.

Zelfstandig naamwoord

col m

1. (anatomie) hals

Frans

Uitspraak

• IPA: /kɔl/

Woordafbreking

• col

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse collum.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
col	le col	cols	les cols

Zelfstandig naamwoord

col m

1. kraag, boord, halsboord

   «Le col d'une chemise.»

   De kraag van een hemd.

2. (verouderd), (nog wel vóór een klinker) hals

   «Celui-là, tué d'hier, les loups lui on déchiqueté la chair sur le col en si longues aiguillettes qu'on le dirait paré […] d'une touffe de rubans rouges.»

   Bij die man daar, die gisteren gedood is, hebben de wolven het vlees in zulke lange repen van de hals gescheurd dat men zou zeggen dat hij [...] een bos rode linten om zijn nek had.

3. (anatomie), (figuurlijk) hals

   «Le col de l'utérus.»

   De baarmoederhals.

4. flessenhals

   «Le col d’une bouteille.»

   De hals van een fles.

5. bergpas, pas

   «L’armée se saisit de tous les cols des montagnes.»

   Het leger maakte zich meester van alle bergpassen.

Afgeleide begrippen

• col blanc, col bleu, col de l’utérus, faux col, hausse-col

Verwante begrippen

• cou, encolure

Papiamento

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Nederlandse of Franse col (kraag).

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
col	colnan

Zelfstandig naamwoord

col

1. kraag, boord

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: kòl.

Uitdrukkingen en gezegden

• cueyo, kraag

Spaans

Uitspraak

• IPA: /kol/

Woordafbreking

• col

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse caulis.

enkelvoud	meervoud
col	coles

Zelfstandig naamwoord

col v

1. (groente) kool

Synoniemen

• berza, repollo