bom

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bom    (hulp, bestand)
• IPA: /bɔm/

Woordafbreking

• bom

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afkomstig van het Latijnse woord bombus (gedreun).
• [B] Samentrekking van bewust ongehuwde moeder.
• [C] Afgeleid van bodemschuit.
• [D] Herkomst onduidelijk.

[A], [B], [C] + [D]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bom	bommen
verkleinwoord	bommetje	bommetjes

Zelfstandig naamwoord

[A] bom v/m

1. een vernietigingstuig dat gevuld is met explosieven

   Er is recentelijk weer een bom op een Pakistaanse stad gegooid.

2. (figuurlijk) primeur, sensatie

   De bom barstte.

Hyponiemen

• [1]: atoombom
• [1]: neutronenbom
• [1]: waterstofbom

Hyperoniemen

• [1]: projectiel

Afgeleide begrippen

• [2]: zure bom

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: het nieuws sloeg in als een bom

iedereen was er verbijsterd over

• [2]: na een dag barstte de bom

toen konden ze zich niet langer inhouden

Overerving en ontlening

• Indonesisch: bom

Vertalingen

    1. een vernietigingstuig dat gevuld is met explosieven   

Duits: Bombe (de) v Engels: bomb (en) Esperanto: bombo (eo) Estisch: pomm (et) Fins: pommi (fi) Frans: bombe (fr) v Fries: bom (fy) Galicisch: bomba (gl) v Hebreeuws: פצצה (he) v Ido: bombo (io) Indonesisch: bom (id) Interlingua: bomba (ia)

Italiaans: bomba (it) Japans: 爆弾 (ja) Koreaans: 폭탄 (ko) Latijn: pyrobolus (la), bomba (la) Noors: bombe (no) Papiamento: bòm Pools: bomba (pl) v Portugees: bomba (pt) Spaans: bomba (es) v Volapük: boum (vo) Zweeds: bomb (sv) g

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zelfstandig naamwoord

[B] bom v

1. bewust ongehuwde moeder

Synoniemen

• (initiaalwoord) bommoeder, bomvrouw

Niet in de woordenlijst van de Taalunie

Zelfstandig naamwoord

[C] bom v

1. (scheepvaart) vissersboot

Niet in de woordenlijst van de Taalunie

Zelfstandig naamwoord

[D] bom v

1. stop van een vat

Synoniemen

• spon

Vertalingen

    1. stop van een vat   

Duits: Stopfen (de) m

Indonesisch

Woordafbreking

• bom

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "bom"

Zelfstandig naamwoord

bom

1. (militair) bom, vernietigingstuig dat gevuld is met explosieven

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /bum/

Woordafbreking

• bom

Naar frequentie	6863

Zelfstandig naamwoord

bom m

1. misser

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bom	bommen	bommer	bommene
genitief	boms	bommens	bommers	bommenes

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /bum/

Woordafbreking

• bom

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bom	bommen	bommar	bommane

Zelfstandig naamwoord

bom m

1. misser

Portugees

Uitspraak

• IPA: /bõ/

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	bom	bons
vrouwelijk	boa	boas

Bijvoeglijk naamwoord

bom

1. goed