bevestigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bevestigen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·ves·ti·gen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bevestigen	bevestigde	bevestigd
zwak -d	volledig

Werkwoord

bevestigen

1. (ditransitief) iemand mededelen dat iets is zoals gevraagd is of verondersteld wordt

   Van zijn moeder konden we het verhaal van deze jongeman bevestigd krijgen.

2. (overgankelijk) vastmaken

   Het uithangbord werd met een metalen beugel aan de voorgevel bevestigd.

3. (overgankelijk) overtuigender maken
4. (overgankelijk) iemand plechtig in een rang of waardigheid installeren

   Hij is opnieuw bevestigd in zijn ambt.

5. (overgankelijk), (religie) een huwelijk ~: een huwelijk kerkelijk inzegenen

Synoniemen

• [1] affirmeren, beamen
• [2] vastmaken

Antoniemen

• [1] ontkennen
• [2] losmaken

Afgeleide begrippen

• bevestiging

Vertalingen

    1. zeggen dat iets is zoals gevraagd is of verondersteld wordt   

Duits: bestätigen (de) Engels: affirm (en), confirm (en) Esperanto: konfirmi (eo) Frans: confirmer (fr), accepter (fr), affirmer (fr), ratifier (fr)

Italiaans: confermare (it) Pools: potwierdzać (pl) Spaans: confirmar (es), afirmar (es), corroborar (es)

    2. vastmaken   

Catalaans: fixar (ca) Duits: befestigen (de), fixieren (de) Engels: fix (en), fasten (en), attach (en)

Frans: attacher (fr), fixer (fr) Latijn: firmare (la), stabilire (la) Portugees: fixar (pt) Spaans: atar (es), afirmar (es), fijar (es)