betuigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /bəˈtœʏxə(n)/

Woordafbreking

• be·tui·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelnederlandse werkwoord tugen met het voorvoegsel be-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
betuigen	betuigde	betuigd
zwak -d	volledig

Werkwoord

betuigen

1. (overgankelijk) iets duidelijk stellen

   Hij betuigde zijn medeleven met de familie van de overledene.

Uitdrukkingen en gezegden

• spijt betuigen

zich verontschuldigen

• zijn medeleven betuigen

condoleren

Vertalingen

    1. iets duidelijk stellen   

Duits: äußern (de), bekunden (de), bezeugen (de), (Respekt) zollen (de)

    spijt betuigen   

Duits: bereuen (de), sich entschuldigen (de), Bedauern bekunden, Fehler eingestehen

    zijn medeleven betuigen   

Duits: sein Beileid ausdrücken, sein Beileid bekunden