belasten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  belasten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·las·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van last met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
belasten	belastte	belast
zwak -t	volledig

Werkwoord

belasten

1. (overgankelijk) gewichten plaatsen op

   Jullie hebben de auto te veel belast.

2. (overgankelijk) als prestatie vergen

   De server werd een lange tijd te zwaar belast, waardoor hij uitviel.

3. (overgankelijk) opdracht geven tot

   Belast die man toch niet met zoveel taken!

4. (overgankelijk) iets bezwaren met een verplichting

   Dit huis is met een hypotheek belast.

5. (wederkerend) zich ~ met: de verantwoordelijkheid of uitvoering van iets op zich nemen

   Hij belast zich met erg veel functies binnen dat bedrijf.

Vertalingen

    1. gewichten plaatsen op   

Duits: belasten (de) Engels: load (en)

Frans: charger (fr) Spaans: cargar (es)

    5. zich ~ met: de verantwoordelijkheid of uitvoering van iets op zich nemen   

Engels: take charge of (en) Frans: se charger de (fr), prendre en charge (fr)

Spaans: cargarse (es)