bedenken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bedenken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·den·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van denken met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bedenken	bedacht	bedacht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

bedenken

1. (overgankelijk) gedachten laten gaan over, denken over, overwegen

   Zij zaten te bedenken wat ze nu weer eens konden gaan doen.

2. (overgankelijk) door nadenken vinden, verzinnen

   Die ingenieurs bedachten voor ons een oplossing.

3. (overgankelijk) iets schenken aan

   Ik zal je wel in mijn testament bedenken.

4. (wederkerend) zich ~: op een besluit terugkomen, van gedachten veranderen

   Hij bedacht zich snel, omdat hij dat klusje niet uit wilde voeren.

Vertalingen

    1. gedachten laten gaan over, denken over   

Duits: bedenken (de) Engels: think (en)

Frans: réfléchir à (fr) Spaans: pensar (es), considerar (es), meditar (es)

    2. door nadenken vinden   

Duits: ausdenken (de) Engels: devise (en), think of (en)

Frans: inventer (fr) Spaans: pensar (es), inventarse (es), idear (es), discurrir (es), inventar (es), fraguar (es), imaginar (es)

    3. iets schenken aan   

Duits: bedenken (de) Engels: remember (en)

Frans: léguer (fr) Spaans: legar (es)

    4. zich ~: op een besluit terugkomen, van gedachten veranderen   

Duits: es sich anders überlegen (de) (na 'sich' komt een 3e naamval) Engels: reconsider (en)

Frans: se raviser (fr) Spaans: pensarselo (es)

Duits

Werkwoord

bedenken

1. bedenken