balloteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  balloteren    (hulp, bestand)
• IPA: /bɑlɔ'terə(n)/

Woordafbreking

• bal·lo·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘stemmen over toelating als lid’ voor het eerst aangetroffen in 1808
• afgeleid van het Franse ballotter (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
balloteren	balloteerde	geballoteerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

balloteren

1. overgankelijk stemmen over iemands toelating bij een sociëteit of vereniging

   • Ze balloteerden over de toelating van meneer Jansen. 
   • Meneer Jansen werd geballoteerd tot nieuw lid op voordracht van meneer Pietersen. 

2. inergatief het heen en weer bewegen van een voorwerp in een vloeistof

   • Het balletje balloteerde in het water. 

3. inergatief (België) herstemmen

   • Nadat ze voor de tweede keer geballoteerd hadden, werd hij toch toegelaten tot de vereniging. 

Verwante begrippen

• deballoteren

Vertalingen

    1. stemmen over iemands toelating bij een sociëteit of vereniging   

Frans: balloter (fr)

Spaans: balotar (es)

Gangbaarheid

• Het woord balloteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.