baden

Niet te verwarren met: Baden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  baden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ba·den

Woordherkomst en -opbouw

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
baden	baadde	gebaad
zwak -d	volledig

Werkwoord

baden

1. inergatief een bad nemen

   • Hij baadt in de Dode Zee ter behandeling van zijn huidaandoening. 

   ▸ Ik hoopte stiekem een beer te kunnen zien baden in de rivier, maar was ook wel tevreden met alle herten, eekhoorns, marmotten, vogels en de Amerikaanse adelaar.

2. (figuurlijk) op een aangename manier omgeven zijn door iets

   • Zij baadden in weelde. 

3. overgankelijk in bad doen

   • Hij baadde de kinderen iedere avond voor het slapen gaan. 

Afgeleide begrippen

• [1] badderen

Hyponiemen

• pootjebaden, zonnebaden

Afgeleide begrippen

• badenkaart, bader

Vertalingen

    1. een bad nemen   

Duits: baden (de) Engels: bathe (en), have a bath (en)

Ido: balnar (io) Spaans: bañarse (es)

    3. in bad doen   

Duits: baden (de) Engels: bathe (en)

Spaans: bañar (es)

Werkwoord

vervoeging van
bidden

baden

1. meervoud verleden tijd van bidden
   

   • Wij baden. 
     
   • Jullie baden. 
     
   • Zij baden. 

Zelfstandig naamwoord

de baden mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bad

Gangbaarheid

• Het woord baden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "baden" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  baden    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbaːdən /, / ˈbaːdn̩ /

Woordafbreking

• ba·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Middelhoogduits en Oudhoogduits

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
baden	badete	(hat) gebadet
	volledig

Werkwoord

baden

1. onovergankelijk baden
2. onovergankelijk zwemmen
3. overgankelijk baden
4. overgankelijk, (figuurlijk) mislukken
5. overgankelijk, (figuurlijk) moeten betalen, verantwoorden

Synoniemen

• [1]: schwimmen
• [1]: scheitern

Antoniemen

• [1]: duschen

Afgeleide begrippen

• [1]: Bader
• [1]: Nacktbaden
• [1]: sonnenbaden
• [5]: ausbaden

Typische woordcombinaties

• [1]: in Schweiß baden

in het zweet baden

• [2]: Baden verboten!

Zwemmen verboden!

• [2]: nackt baden

naakt zwemmen

Uitdrukkingen en gezegden

• [4]: (übertragen) baden gehen

(figuurlijk) schipbreuk lijden

Middelnederlands

Werkwoord

baden

1. baden, wassen

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ba·den

Naar frequentie	24932

Zelfstandig naamwoord

baden

1. nominatief bepaald onzijdig meervoud van bad