bade

Nederlands

Woordafbreking

• ba·de

Werkwoord

vervoeging van
baden

bade

1. aanvoegende wijs van baden

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈbɑːdə/

Woordafbreking

• ba·de

vervoeging
onbepaalde wijs	bade
tegenwoordige tijd	bader
verleden tijd	badet bada
voltooid deelwoord	badet bada
onvoltooid deelwoord	badende
lijdende vorm	bades
gebiedende wijs	bad
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

bade

1. (onovergankelijk) baden, zwemmen

   «I ferien badet vi hver dag.»

   In de vakantie baadden wij elke dag.

2. (onovergankelijk) (figuurlijk) baden

   «Snøfjellene lå badet i sol.»

   De besneeuwde bergen lagen gebaad in zonneschijn.

3. (overgankelijk) iemand baden

   «Vi badet barna.»

   Wij baadden de kinderen.

4. dopen, soppen

Afgeleide begrippen

   

[1]: bade seg [1]: badeanlegg [1]: badeanstalt [1]: badebalje [1]: badeball [1]: badebasseng [1]: badebetjent [1]: badebukse [1]: badebørste [1]: badebåt

[1]: badedrakt [1]: badegjest [1]: badeglad [1]: badehette [1]: badested [1]: badestrand [1]: badetur [1]: nybada [1]: nybadet

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: bade i sjøen

zwemmen in de zee

• [2]: være badet i svette

baden in het zweet (letterlijk: gebaad zijn in zweet))

• [3]: bade føttene

pootjebaden

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈbɑːdə/

Woordafbreking

• ba·de

vervoeging
onbepaalde wijs	bade bada
tegenwoordige tijd	badar
verleden tijd	bada
voltooid deelwoord	bada
onvoltooid deelwoord	badande
lijdende vorm	badast
gebiedende wijs	bad bada bade
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

bade

1. (onovergankelijk) baden, zwemmen
2. (onovergankelijk), {{[figuurlijk|nno}} baden

   «Landskapet låg bada i sol.»

   Het landschap lag gebaad in zonneschijn.

3. (overgankelijk) iemand baden

   «Vi bada ungene.»

   Wij baadden de kinderen.

4. dopen, soppen

Schrijfwijzen

• bada

Afgeleide begrippen

   

[1]: bade seg [1]: badeanstalt [1]: badebukse [1]: badedrakt [1]: badegjest

[1]: badehette [1]: badestad [1]: badestrand [1]: badetur

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: bade i sjøen

zwemmen in de zee

• [2]: ligge badet i svette

baden in het zweet (letterlijk: gebaad liggen in zweet))