avare

Frans

Uitspraak

• Geluid:  avare    (hulp, bestand)
• IPA: /a.vaʁ/

Woordherkomst en -opbouw

Een ontlening uit het Latijn, nl. avarus ^(la) "hebzuchtig, een inhalige", ook gespeld als avere, dat door het werkwoord aver "hebben" beïnvloed is (= modern Frans avoir ^(fr)). De huidige spelling dateert van 1527.
De overgang naar 'gierig", "vrek" is vergelijkbaar met de semantische ontwikkeling die het Nederlandse woord gierig zelf heeft ondergaan.

Bijvoeglijk naamwoord

avare

1. hebzuchtig, inhalig
2. gierig, vrekkig

Zelfstandig naamwoord

avare

1. hebzuchtige, inhalige
2. gierigaard, vrek

Turks

Bijvoeglijk naamwoord

avare

1. rondzwervend

Zelfstandig naamwoord

avare

1. vagebond