angst

Niet te verwarren met: Angst

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  angst    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑŋst/

Woordafbreking

• angst

Woordherkomst en -opbouw

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	angst	angsten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

angst m

1. het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt

   Mijn hart bonst van de angst.

Synoniemen

• bangheid, huiver, vrees, schrik

Verwante begrippen

• beduchtheid, beklemming, benauwdheid, bezorgdheid, nood, ontsteltenis, paniek, spanning, vertwijfeling

Hyponiemen

aanrakingsangst basisangst beenangst bestaansangst bewegingsangst bindingsangst bloosangst buitenlanderangst

cameraangst castratieangst doodsangst faalangst gewetensangst inflatieangst intimiteitsangst jeugdangst

jurkangst kinderangst knoppenangst levensangst liftangst nachtangst oorlogsangst podiumangst reisangst

renteangst rijangst scheerangst scheidingsangst schoolangst schrijfangst separatieangst slikangst spinnenangst

spreekangst statusangst stervensangst verlatingsangst verwachtingsangst vliegangst vreemdelingenangst zielenangst zielsangst

Afgeleide begrippen

angstaanjagend angstaanval angstaffect angstbeeld angstbijter angstblokkade angstcomplex angstcultuur angstdenken angstdroom

angstequivalent angstgehuil angstgejammer angstgeroep angstgeschreeuw angstgeschrei angstgevoel angstgevoelen angstgil angsthaas

angsthazerij angsthysterie angstig angstkramp angstkreet angstneurose angstniveau angstogen angstpolitiek angstpsychose

angstreactie angstreductie angstreflex angstschreeuw angstsensoren angstsituatie angstspiraal angststoornis angstsyndroom angsttandarts

angsttoestand angsttolerantie angstvallig angstverhaal angstverminderend angstverschijnsel angstversterkend angstverwekkend angstvisioen angstwekkend angstzweet

Vertalingen

    1. het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt   

Deens: frygt (da) g Duits: Bange (de) v, Bangnis (en) v, Bangigkeit (de) v; Angst (de) v; Befürchtung (de) v Engels: fear (en), anguish (en), anxiety (en), fright (en) Fins: pelko (fi) Frans: peur (fr) v Grieks: φόβος (el) (fóvos) Guarani: kyhyje (gn) Indonesisch: ketakutan (id), kecemasan (id) Interlingua: timor (ia), pavor (ia)

Italiaans: paura (it) v Lezgi: кичӀ Oudgrieks: φόβος (phóbos) Pools: niepokój (pl) m, strach (pl) m, lęk (pl) m Portugees: medo (pt) m, temor (pt) m, pavor (pt) m Roemeens: frică (ro) v, teamă (ro) v Russisch: страх (ru) Sloveens: strah (sl) m Spaans: miedo (es) m, temor (es) m, angustia (es) v, ansia (es) v, ansiedad (es) v, pavor (es) m Tupinambá: sykyîé

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• IPA: /aŋst/

Woordafbreking

• angst

Woordherkomst en -opbouw

• Denominatief van Angst

Bijwoord

angst

1. enig in de opvolgende geijkte termen.

Jemandem ist angst (und bange). / Jemandem ist es angst und bange.

• Iemand is bang

Jemandem wird angst (und bange). / Jemandem wird es angst und bange.

• Iemand wordt bang.

Engels

Uitspraak

• IPA: /æŋkst/

Zelfstandig naamwoord

angst

1. angstgevoel, levensangst.