angst

Niet te verwarren met: Angst

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  angst    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑŋst/

Woordafbreking

• angst

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	angst	angsten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

angst m

1. het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt

   Mijn hart bonst van de angst.

Synoniemen

• bangheid, huiver, vrees, schrik

Vertalingen

    1. het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt   

Deens: frygt (da) g Duits: Bange (de) v, Bangnis (en) v, Bangigkeit (de) v; Angst (de) v; Befürchtung (de) v Engels: fear (en) Fins: pelko (fi) Frans: peur (fr) v Grieks: φόβος (el) (fóvos) Guarani: kyhyje (gn) Indonesisch: ketakutan (id), kecemasan (id) Interlingua: timor (ia), pavor (ia)

Italiaans: paura (it) v Lezgi: кичӀ Oudgrieks: φόβος (phóbos) Pools: niepokój (pl) m, strach (pl) m, lęk (pl) m Portugees: medo (pt) m, temor (pt) m, pavor (pt) m Roemeens: frică (ro) v, teamă (ro) v Russisch: страх (ru) Sloveens: strah (sl) m Spaans: miedo (es) m, temor (es) m Tupinambá: sykyîé

Duits

Uitspraak

• IPA: /aŋst/

Woordafbreking

• angst

Woordherkomst en -opbouw

• Denominatief van Angst

Bijwoord

angst

1. enig in de opvolgende geijkte termen.

Jemandem ist angst (und bange). / Jemandem ist es angst und bange.

• Iemand is bang

Jemandem wird angst (und bange). / Jemandem wird es angst und bange.

• Iemand wordt bang.

Engels

Uitspraak

• IPA: /æŋkst/

Zelfstandig naamwoord

angst

1. angstgevoel, levensangst.