allochtoon

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• al·loch·toon

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	allochtoon	allochtonen
verkleinwoord	allochtoontje	allochtoontjes

Zelfstandig naamwoord

allochtoon m

1. (sociologie) iemand die niet afkomstig is van het land waar hij woont

   Mijn buur komt oorspronkelijk niet uit Nederland, dus hij is een allochtoon.

Synoniemen

• vreemdeling

Antoniemen

• autochtoon

Vertalingen

    1. iemand die van elders afkomstig is   

Duits: Immigrant (de) m, Einwanderer (de) m Engels: migrant (en)

Frans: étranger (fr) m, étrangère (fr) v, allochtone (fr) m Spaans: inmigrante (es) m en v

	stellend
onverbogen	allochtoon
verbogen	allochtone

Bijvoeglijk naamwoord

allochtoon

1. (sociologie) uit een ander land afkomstig

   Daar woonde een allochtone leerling van mij.

2. (geologie) (van gesteenten) zich bevindend op een andere tectonische plaat na een overschuiving

   Autochtoon gesteente ligt er al, allochtoon gesteente schuift daarover heen.

Vertalingen

    1. uit een ander land afkomstig   

Duits: ausländisch (de) Engels: foreign (en), allochthonous (en)

Frans: immigré (fr), allochtone (fr) Spaans: extranjero (es)

    2. (van gesteenten) zich bevindend op een andere tectonische plaat na een overschuiving   

Engels: allochthonous (en) Frans: allochtone (fr)

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.