alleen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  alleen    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑl.ˈen/

Woordafbreking

• al·leen

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: allene (al + een)

Verwant in Germaans: West: Engels: alone, Duits: allein, Fries: allinne Noord: Deens: alene

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	alleen	allenen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

alleen o

1. (scheikunde) een organische verbinding met twee belendende dubbele bindingen

   Propadieen (H₂C=C=CH₂) is het eenvoudigste alleen.

	stellend
onverbogen	alleen
verbogen	(alleen predicaat)

Bijvoeglijk naamwoord

alleen

1. zonder gezelschap

   Laat mij alleen met al mijn verdriet.

2. zonder hulp of medewerking

   Ik heb helemaal alleen mijn veters gestrikt!

3. zich beperkend tot iets

   Ik heb alleen de woonkamer gestofzuigd.

Synoniemen

• [1] afgezonderd

Vertalingen

    1. zonder gezelschap   

Engels: alone (en) Hebreeuws: בודד (he) Ido: sola (io) Italiaans: solo (it)

Pools: sam (pl) Russisch: одинокий (ru) Spaans: solo (es)

Bijwoord

alleen

1. slechts - bijvoorbeeld "Hij is niet alleen intelligent, hij is ook knap."
2. met dit voorbehoud - bijvoorbeeld "Deze maaltijd mag alleen in de magnetron bereid worden."

Synoniemen

• [1] slechts, enkel, uitsluitend

Vertalingen

    1. slechts   

Duits: einzig (de), nur (de) Engels: only (en) Fins: vain (fi), ainoastaan (fi) Frans: seulement (fr)

Ido: nur (io) Spaans: solamente (es) Xhosa: qha Zweeds: bara (sv), endast (sv)

Deens

Woordafbreking

• al·le·en

Zelfstandig naamwoord

alleen, g

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van alle

Schrijfwijzen

• alléen